事前参加登録は10/20までとなっております。皆様のご参加を心待ちにしています。

Early-bird registration is open until October 20th. We look forward to your participation.